Översättningsföretag inte alltid lika bra

Block med en kulspättspennaSamma men ändå olika

Den som arbetar på en översättningsbyrå möter ofta frågor om språk och hur man skall göra en översättning korrekt och felfri. Det är inte enkelt att svara på dessa frågor då ett visst språk kan tyckas självklart och tydligt när det egentligen har en hel del skillnader. Ett av de språk som kan skilja sig kraftigt åt är Spanska. Om man vill översätta någonting till Spanska bör man känna till att det finns en mängd olika versioner av spanskan. På översättningsbyrå kan man säkert informera tydligare om de skillnader som finns men något förenklat kan man säga att det är skillnad på spansk-, Kubansk- och latinamerikansk spanska. Även om det är ett och samma språk i grunden, finns det stora skillnader vilket gör att man behöver vara noga med vart översättningen skall skickas. Går man till en översättningsbyrå kan man ofta få hjälp med vad man skall tänka på och hur man skall tänka när det gäller att beställa hjälp med översättning. Detsamma gäller för engelska där man skiljer på amerikansk, internationell och brittisk. Oavsett vilket man väljer kan alla engelsmän förstå innebörden, men i kontakt med England kan det se bra ut om man valt denna version av språket.

Mer än att förstå

I kommunikation är det sällan endast teknisk förståelse man söker. Ofta vill man även förmedla en känsla eller antyda saker. För att göra detta kan man välja en översättningsbyrå som översätter från svenska till det språk man är i behov av för att kunna bli förstådd. Den som jobbar på översättningsbyrå behöver stora kunskaper för att kunna göra arbetet ordentligt. När du vill förmedla någonting mer än det faktiska och önskar antyda utan att skriva, är en översättningsbyrå rätt beslut. De kan försäkra dig om att känslan i texten förs vidare över gränsen även om orden är annorlunda. Detta är en av de stora fördelarna med översättningsbyråer till skillnad mot att själv tolka.

Posted in Okategoriserade | Tagged as: , | Lämna en kommentar

Guldindustrin i Sydafrika

Det som gör guldindustrin i Sydafrika intressant är att det relativt lilla landet har de största kända guldfyndigheterna i världen. De beräknas utgöra så mycket som hälften av de globala guldreserverna. Därför är det inte förvånande att gruvdrift är en av de absolut största industrierna i Sydafrika och att landets ekonomi är mycket beroende av guldet.


Witwatersrand
Den största och mest kända guldfyndigheten i Sydafrika heter Witwatersrand. Historien om den guldfyndigheten började under andra halvan av 1800-talet, då man upptäckte att området var mycket rikt på både guld och diamanter. Det ledde till att tusentals både infödda och utländska människor deltog i den nya guldrushen.


Idag är gruvindustrin mer industriell, men den har blomstrat i mer än 150 år och fortsätter att göra det. Guldgruvorna i Witwatersrand är inte dagbrott som många andra guldfyndigheter utan drivs på samma sätt som när man utvinner koppar, järn eller andra mineraler ur en gruva.


Djupa guldgruvor
Den geologiska situationen i Sydafrika är sådan att guldet är jämnt fördelad, men det finns djupt nere under jorden och i låghaltiga malmer. Successivt har det blivit mindre, vilket har gjort att traditionell arbetskraft inte längre räcker till. Guldbrytningen görs istället av alltmer sofistikerade mekaniska och kemiska metoder.


De djupa gruvgångarna orsakar ställer också till andra problem. Berget blir allt hårdare att bryta i takt med att djupet ökar, och den tilltagande geotermiska temperaturen som kan stiga över 50 grader gör det omöjligt människor att arbeta där nere några längre perioder.


För att kyla ner gruvorna går det åt stora mängder vatten, som sedan pumpas tillbaka på ytan. De kylsystem som används idag förbrukar mängder av kylmedel för att få ner värmen i gruvorna och göra arbetsförhållandena drägliga, men metoden ökar samtidigt kostnaden för guldproduktionen.


Stora företag driver guldgruvorna
Att utvinna guld har aldrig varit billigt eller enkelt, men när brytningen började i Sydafrika och guldet var lättare att utvinna var tusentals individer delaktiga i mindre inmutningar. Allteftersom tiden gick blev det emellertid en för dyr affär, så de mindre gruvorna gick till större bolag.


Utländska företag gjorde stora investeringar i guldutvinningen medan ursprungsbefolkningen länge fått arbeta för låga löner. Samtidigt är guldindustrin i Sydafrika landets livsnerv. Den har anställt miljontals människor och ekonomin i landet har alltid varit beroende av ädla metaller och diamanter.

Via: Guldpriset.nu

Posted in Okategoriserade | Tagged as: | Lämna en kommentar

Är det enkelt att handla Playmobil på internet?

Playmobil är en tysk leksakstillverkare som har funnits sedan 1974. Tillverkaren fokuserar mycket på lekvärde där produkterna består av människor, byggnader, djur och påhittade varelser. På sätt och vis så konkurrerar Playmobil med ett annat stort varumärke, nämligen Lego. De har ofta teman som påminner om varandra och vänder sig till samma målgrupp. Dock så skiljer sig produkterna ganska markant då Lego främst fokuserar på själva byggandet av modellerna, byggnaderna och allt annat. Playmobil består inte av byggklossar på samma sätt utan är mer eller mindre färdiga leksaker som är tänkta att leka scenarios med.

Några av de mest populära och återkommande teman hos Playmobil är:

  • Riddare, drakar och borgar
  • Pirater, piratskepp och kanoner
  • Byggnader i städer som brandstation, polishus, sjukhus med mera.
  • Djurtema, bondgårdar, djurparker och liknande
  • Dinosaurier
  • Rymden, rymdskepp och utomjordingar

Playmobil är en mycket populär leksak även i Sverige, även om det faktiskt kan vara lite svårt att hitta i svenska leksaksbutiker. Många butiker har delar av sortimentet men det är få som har ett större utbud. Precis som Lego passar produkten väldigt bra att sälja på nätet då kunderna enkelt kan hitta vad de söker med hjälp av produktens olika nummer. Dock har många tillverkare, även Playmobil, haft svårt att anpassa sig till den starkt växande näthandeln. Men butikerna utvecklas hela tiden och det blir lättare och lättare att få tag på just det man söker.

Posted in Okategoriserade | Tagged as: , | Lämna en kommentar

Personligare golf

Att ha en personlig koppling till sin golfklubb gör själva spelandet oerhört fördelaktigt. Det kan vara rejält skoj att känna att man tillhör en klubb där man har en speciell tillhörighet med medlemmarna i klubben. Förmåner finns ju väldigt ofta för medlemmar i klubbarna och fasta medlemmar är därför både positivt för spelarna och även klubbarna som säkrar intäkter i och med att medlemsavgifterna utges abonnemangsvis. 

Om du därför är intresserad av golf eller kanske redan spelar men inte har hittat någon speciell bana eller klubb som du tycker om extra mycket, eller så kanske du just tycker om någon speciell klubb extra mycket men inte har kommit till det stadiet att ha gått med i klubben. Då är tipset att gå med i en klubb och se hur allt blir så mycket enklare och roligare. Förmånerna man får gör att man känner sig extra viktig och det gör att man kanske vill spendera ännu mer tid på golfbanan vilket kan göra att du utvecklar dig ännu mer som spelare och blir ännu bättre än tidigare. Det är även mycket billigare i längden att vara medlem i golfklubbarna i stället för att hyra och spela någon gång i bland. Den allra största fördelen med att bli fast medlem är ju den att du lär känna andra spelare vilket gör det riktigt skoj att spela och att vistas på klubben.

En bra klubb i närheten av Stockholm är Kyssinge golf som kan hjälpa dig med ditt spelande och få dig att utvecklas till en ny nivå samtidigt som du kan njuta av det sköna "klubblivet" och alla andra härliga spelare som även dem är med i klubben. Ett hett tips är att i alla fall prova på klubben, äta på restaurangen som ofta är kopplad till klubbhuset och prata runt med några medlemmar för att bilda dig en uppfattning om hur atmosfären är i klubben. Kanske är det något för dig, eller kanske bör du testa en annan klubb, det märker du nog snabbt!

Posted in Okategoriserade | Tagged as: | Lämna en kommentar

När du ska välja ett fastighetsbolag i Malmö

Det finns lite mer än 200 olika fastighetsbolag i Malmö. Med det sagt är det kanske inte konstigt att man gärna ser sig om innan man slutligen ger efter för magkänslan och väljer ett. Jag vet att det är en konstig sak att ens hänga upp sig på. Många ser fastigheten först och bolaget som förvaltar den sen. Jag anser huruvida att ett fastighetsbolag spelar större roll än så – en trevlig, samarbetsvänlig och serviceinriktad aktör på den nordiska fastighetsmarknaden är, enligt mig, en vital ingrediens för ett framgångsrikt företag. Föreställ dig ett skräckscenario: du kommer till jobbet en morgon. Utanför porten luktar det urin och cigarettfimpar. Portkoden strejkar, och det tar några gånger innan den lilla maskinen framgångsrikt lyckas snappa upp koden du slår in med tålmodiga fingrar. Hursomhelst: du kommer in i byggnaden. Trapphuset är smutsigt. Fuktigt. Luktar källare. Har dåligt med ljusinsläpp. Hur kan det ha hunnit bli såhär skräpigt sedan visningen? Är alla fastighetsbolag i Malmö såhär? Besviken och irriterad ringer du upp ditt fastighetsbolag – men blir satt i telefonkö.

Förstår ni nu vad jag menar? Jag är ganska säker på att just en sån där sak hade bromsat upp din arbetsdag ganska rejält, och kanske till och med att den hade fått dig att missa en viktig kund, syssla, ett möte eller ett telefonsamtal. Hade du däremot haft ett samarbetande, serviceinriktat och varmt bemötande fastighetsbolag som faktiskt lyssnar på dina bekymmer och som faktiskt bryr sig om dina åsikter hade du gått till jobbet som vanligt, utan strul och utan bekymmer och utan irriterande distraktionsmoment som det du hade nu.

Framgångsrika företag byggs i inspirerande lokaler

Självklart ska man inte lägga all vikt på fastighetsbolaget. Själva lokalerna är lika viktiga. Någon sa en gång till mig att framgångsrika företag byggs i inspirerande lokaler. Jag var ung när jag hörde det, så jag förstod inte vad han menade vid den tiden, men efter att själv ha varit hyresgäst på ett kontor förstår jag precis. En bra arbetsplats ska vara inspirerande och omväxlande. Den ska bjuda in till lek, till utforskning, till filosofering. Den ska stimulera dina sinnen till den milda grad att du inte ens känner av den där stora pappershögen du har på bordet.

Det må finnas över 200 fastighetsbolag i Malmö – men du behöver bara ett.

Posted in Okategoriserade | Tagged as: , | Lämna en kommentar